Французско-русский экономический словарь - partir
Связанные словари
Перевод с французского языка partir на русский
partir
увольняться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vi (ê)1) отправляться, уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетатьpartir pour... — отправляться в..., на...partir pour l'étranger — уехать за границуpartir en vacances — отправиться на каникулы, в отпускpartir en convalescence — выписаться из больницыpartir au signal — отправиться по сигналуcombien de temps seras-tu parti? — как долго ты будешь отсутствовать?faire partir — 1) отправить, послать по почте 2) отпустить; вспугнуть, потревожить, согнать••il ne s'est pas vu partir разг. — он и не почувствовал, что умирает; он умер тихо {внезапно}2) начинать движение; начинать работать (о машине)faire partir un moteur — запустить мотор••c'est parti (mon kiki) разг. — дело началось; дело пошло3) стремительно выходить, вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться (о выстреле); начинаться (об атаке)faire partir — взорвать (мину и т. п.)le mot est parti — слово вылетело4) раздражатьсяle fusil partit — ружьё внезапно выстрелилоle coup partit — раздался выстрелfaire partir le coup — произвести выстрелpartir à rire, partir d'un éclat de rire — разразиться громким смехом5) начинатьсяpartir de... — начинаться с...partir de rien — начать с ничегоà partir de... loc prép — 1) начиная с... 2) из (какого-либо материала)à partir d'aujourd'hui — с сегодняшнего дня6) (de qch) исходить из...partir d'un principe — исходить...Новый французско-русский словарь
2.
I vpartir à l'anglaise — см. s'en aller à l'anglaisepartir en balade — см. faire une baladepartir en beauté — см. en beautépartir pour la Belgique — см. filer en Belgiquene pas partir sans biscuits — см. avoir des biscuitspartir dans le bleu — см. être dans le bleupartir en eau de boudin — см. tourner en eau de boudinpartir en bouillie — см. s'en aller en bouilliepartir de la caisse — см. s'en aller de la caissepartir une caisse — см. avoir une caissele voilà parti sur son dada — см. le voilà à cheval sur son dadapartir à la découverte — см. à la découvertepartir en digue-digue — см. tomber en digue-diguepartir en douce — см. filer en doucepartir comme un éclair — см. comme un éclairpartir comme une bombe — см. éclater comme une bombefermer l'écurie quand les chevaux sont partis — см. fermer l'écurie quand les chevaux sont dehorspartir à franc étrier — см. à franc étrierpartir en flèche — см. en flèchepartir en fumée — см. s'en aller en fuméepartir en guerre contre qn — см. aller en guerre contre qnpartir en java — см. être en javapartir des petits pains — см. des petits painspartir d'un pied léger — см. aller d'un pied légerpartir les pieds en avant — см. les pieds en avantpartir dans les pommes — см. être dans les pommespartir sans se retourner — см. sans se retournerpartir comme une soupe au lait — см. s'emporter comme une soupe au laitla tête est partie — см. la tête n'y est pluspartir en valdingue — см. se piquer un valdinguepartir ventre à terre — см. ventre à terrepartir c'est mourir un peupartir comme une flècheil ne s'est pas vu partirpartir pour l'absence éternellepartir sans laisser d'adresseêtre arrivé avant d'être partipartir de barreêtre parti d'en basne pas partir sans biscottespartir en bombeil faut toujours être botté et prêt à partirpartir en briochepartir en cannellele chat parti, les souris dansentpartir dans les chouxpartir du ciboulotpartir en couillece...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 521 | |
3 | 520 | |
4 | 446 | |
5 | 437 | |
6 | 370 | |
7 | 359 | |
8 | 328 | |
9 | 306 | |
10 | 271 | |
11 | 263 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 234 | |
15 | 232 | |
16 | 218 | |
17 | 212 | |
18 | 202 | |
19 | 201 | |
20 | 191 |